This is just wondering, have you considered compressing images your not currently using?
Just a thought
Ps. Paying monthly for extra storage isn't the way to go, over time you will spend more then upgrading your storage.
I mean you could buy a 3TB internal Hard drive for 125-150€ which is 161-194$(depending on performance, but considering it would only be storage it would be less)
MT